1
00:00:03,740 --> 00:00:05,586
Le cabinet d'avocats Jacobson Moore

2
00:00:05,610 --> 00:00:08,486
caché des documents qui auraient pu
retiré les opioïdes du marché

3
00:00:08,510 --> 00:00:09,986
dix ans plus tôt.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,086
Pensez à combien
des vies qui auraient pu être sauvées,

5
00:00:12,110 --> 00:00:13,826
y compris celle de notre fille.

6
00:00:13,850 --> 00:00:15,056
Merci de m'avoir laissé envoyer un e-mail à Alfie.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,456
C'était vraiment cool.

8
00:00:16,480 --> 00:00:17,610
Faire connaissance avec son père

9
00:00:17,720 --> 00:00:18,896
a beaucoup compté pour lui.

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,266
Pourquoi tu te caches

11
00:00:20,290 --> 00:00:21,596
une étude Wellbrexa manquante sur les opioïdes ?

12
00:00:21,620 --> 00:00:23,096
Matty a pris le document

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,920
hors du bâtiment pour le mettre dans l'air du temps.

14
00:00:24,960 --> 00:00:26,866
Julien, arrête. C'est trop.

15
00:00:26,890 --> 00:00:28,590
Eva est prête à organiser le coup d'État

16
00:00:28,700 --> 00:00:30,676
si je peux obtenir les votes
nécessaire de New York.

17
00:00:30,700 --> 00:00:31,946
Un coup d'Etat ?

18
00:00:31,970 --> 00:00:35,000
Eh bien, le cabinet d'avocats Lamar
et Olson veulent fusionner.

19
00:00:35,040 --> 00:00:36,676
Mon père a eu un accident vasculaire cérébral.

20
00:00:36,700 --> 00:00:38,616
Senior m'a demandé de lui rendre un service.

21
00:00:38,640 --> 00:00:40,160
Pour prendre des photos de l'agenda de Julian.

22
00:00:40,210 --> 00:00:43,210
Rien de tel ne le fera
cela ne se reproduira plus jamais.

23
00:00:43,340 --> 00:00:46,556
Je sais que ce ne sera pas le cas, Sarah,
parce que je vais te déplacer

24
00:00:46,580 --> 00:00:48,020
hors de mon équipe.

25
00:00:48,680 --> 00:00:49,920
Vous vous accrochez à ça.

26
00:00:50,050 --> 00:00:51,696
Et si la personne âgée n'est pas apte à subir son procès ?

27
00:00:51,720 --> 00:00:54,790
Ensuite, j'espère que Dieu
vous ne dénoncez pas Julian.

28
00:01:00,530 --> 00:01:02,236
J'ai besoin d'un Adam et d'Ève, détruis-les.

29
00:01:02,260 --> 00:01:03,930
Et un bardeau avec un
shimmy et shake,

30
00:01:04,060 --> 00:01:05,606
et 86 la graisse de vache.

31
00:01:05,630 --> 00:01:07,030
Des œufs brouillés arrivent tout de suite.

32
00:01:07,140 --> 00:01:08,410
Mettez ce toast, Alfie.

33
00:01:08,540 --> 00:01:10,576
Là-dessus. Et, ew, de la graisse de vache, frérot ?

34
00:01:10,600 --> 00:01:11,916
Argot pour beurre, bruh.

35
00:01:11,940 --> 00:01:14,216
Non, ne faites pas ça. Je veux le beurre.

36
00:01:14,240 --> 00:01:16,580
Nous essayons d'obtenir
Joey embauché comme cuisinier à la chaîne,

37
00:01:16,710 --> 00:01:17,750
pas de gommer vos artères.

38
00:01:17,880 --> 00:01:19,026
Ne répondez pas, madame.

39
00:01:19,050 --> 00:01:20,250
Le client a toujours raison.

40
00:01:20,380 --> 00:01:21,926
D'accord. Intensifiez-vous, chef.

41
00:01:21,950 --> 00:01:24,526
J'ai un vieux gars grincheux
je respire dans mon cou.

42
00:01:24,550 --> 00:01:25,526
Portez un toast.

43
00:01:25,550 --> 00:01:27,096
Commandez.

44
00:01:27,120 --> 00:01:30,120
Deux œufs brouillés,
et griller avec de la confiture.

45
00:01:30,260 --> 00:01:31,360
Ouah.

46
00:01:37,800 --> 00:01:38,846
Bonne texture.

47
00:01:38,870 --> 00:01:41,446
Bon goût. Si tu avais juste

48
00:01:41,470 --> 00:01:44,516
fouetté les jaunes
encore 15 secondes,

49
00:01:44,540 --> 00:01:45,860
le tout serait plus léger.

50
00:01:45,940 --> 00:01:47,856
C'est un restaurant du Lower East Side.

51
00:01:47,880 --> 00:01:49,450
Il va vite et chaud.

52
00:01:49,580 --> 00:01:52,656
- Très chaud, et c'est très rapide.
- Parfait.

53
00:01:52,680 --> 00:01:55,056
Et sur ce, je devrais me mettre au travail.

54
00:01:55,080 --> 00:01:56,780
Bonne chance aujourd'hui, Joey.

55
00:01:56,920 --> 00:01:58,960
Et nous vous reverrons ici demain soir

56
00:01:59,090 --> 00:02:00,766
- pour votre dîner d'anniversaire.
- Je ne peux pas attendre.

57
00:02:00,790 --> 00:02:04,266
Et en fait, je viens d'entendre
ma sœur et sa famille

58
00:02:04,290 --> 00:02:06,036
sera en ville à la dernière minute.

59
00:02:06,060 --> 00:02:07,336
Y a-t-il une chance qu'ils puissent nous rejoindre ?

60
00:02:07,360 --> 00:02:08,676
Ne t'inquiète pas.

61
00:02:08,700 --> 00:02:10,640
Je suis le seul dégénéré de la famille.

62
00:02:10,760 --> 00:02:12,276
Laura est la prof du collège.

63
00:02:12,300 --> 00:02:13,706
Son mari est détective.

64
00:02:13,730 --> 00:02:16,876
- Un de... Un détective. Ouah.
- Ouah.

65
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
Qu'en penses-tu, Madeline ?

66
00:02:18,510 --> 00:02:20,350
Eh bien...

67
00:02:21,310 --> 00:02:24,526
Je ne vois aucune raison de dire non.

68
00:02:39,960 --> 00:02:41,700
Salut papa.

69
00:02:42,660 --> 00:02:45,100
Savez-vous qui c'est, M. Markston ?

70
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Fils.

71
00:02:50,500 --> 00:02:53,346
Exactement.

72
00:02:53,370 --> 00:02:55,986
Et c'est un bon.
Je suis ici tous les jours.

73
00:02:59,680 --> 00:03:01,850
- Je...
- C'est bon.

74
00:03:01,980 --> 00:03:03,880
Vos mots reviendront. Ses vaisseaux sanguins

75
00:03:04,020 --> 00:03:07,436
sont très délicats en ce moment,
nous voulons donc le garder calme.

76
00:03:07,460 --> 00:03:09,860
- Pas de stress.
- D'accord, j'ai compris.

77
00:03:13,860 --> 00:03:17,006
Hé, ça va. Tu vas très bien, papa.

78
00:03:22,340 --> 00:03:24,610
L'amour...

79
00:03:27,210 --> 00:03:28,580
J'adore...

80
00:03:29,480 --> 00:03:32,150
Je-je-je t'aime aussi, papa.

81
00:03:33,050 --> 00:03:35,196
Je n'aime pas dîner avec un détective.

82
00:03:35,220 --> 00:03:36,856
Tu vas avoir le
Le FBI est aussi venu pour le dessert ?

83
00:03:36,880 --> 00:03:39,180
Eh bien, je n'avais pas de
choix. Je veux dire, le regard

84
00:03:39,290 --> 00:03:41,090
- sur le visage d'Alfie, c'est...
- Eh bien,

85
00:03:41,220 --> 00:03:42,550
vois s'il a des conseils

86
00:03:42,660 --> 00:03:43,966
sur la façon d'infiltrer le
Opéra de Sydney.

87
00:03:43,990 --> 00:03:46,066
Ils n'ont pas craqué pour votre routine d'auditeur ?

88
00:03:46,090 --> 00:03:47,330
J'y suis allé avec un associé paniqué.

89
00:03:50,360 --> 00:03:54,060
En parlant d'un associé paniqué.

90
00:03:54,170 --> 00:03:57,346
Puisque Billy prend
congé... Matty, arrête.

91
00:03:57,370 --> 00:03:59,846
Je ne rendrai pas à Sarah son travail.

92
00:03:59,870 --> 00:04:01,770
Elle m'a caché quelque chose d'énorme.

93
00:04:01,880 --> 00:04:03,280
Elle se sent très mal, Olympia.

94
00:04:03,410 --> 00:04:07,226
Moi aussi, mais j'ai besoin de gens
autour de moi, je peux faire confiance.

95
00:04:07,250 --> 00:04:09,426
La confiance est tout.

96
00:04:09,450 --> 00:04:12,196
Fils, je vais devoir le faire
accrochez une cloche autour de votre cou.

97
00:04:12,220 --> 00:04:14,166
Désolé. Puis-je attraper Olympia ?

98
00:04:14,190 --> 00:04:15,636
Bien sûr.

99
00:04:15,660 --> 00:04:17,436
je vais me préparer pour ça
rencontre avec Jack Alvarez.

100
00:04:17,460 --> 00:04:18,936
Il atterrit en 15.

101
00:04:18,960 --> 00:04:22,000
En fait, cela pourrait
prends un moment. Des trucs de famille.

102
00:04:22,900 --> 00:04:24,470
Préparez Jack sur les débats,

103
00:04:24,600 --> 00:04:27,516
et s'il est contrarié par le fait que je sois
pas là, rediriger vers ses enfants.

104
00:04:27,540 --> 00:04:30,246
Cela le rendra heureux, c'est garanti.

105
00:04:30,270 --> 00:04:33,270
Il ne doit pas avoir
adolescents. À plus tard.

106
00:04:36,610 --> 00:04:38,780
Comment va ton père ?

107
00:04:39,610 --> 00:04:42,156
Il y aura beaucoup de physique
thérapie, orthophonie,

108
00:04:42,180 --> 00:04:44,280
mais dans l'ensemble, vraiment bien.

109
00:04:44,390 --> 00:04:46,296
C'est un soulagement.

110
00:04:46,320 --> 00:04:47,960
Ouais, je sais.

111
00:04:50,620 --> 00:04:52,536
Olympia, je ne peux pas le mettre en prison.

112
00:04:52,560 --> 00:04:54,476
- Quoi?
- Belvin a un Nda,

113
00:04:54,500 --> 00:04:56,406
personne d'autre ne vient
sorti du bois.

114
00:04:56,430 --> 00:04:57,776
Nous ne le savons pas.

115
00:04:57,800 --> 00:05:00,576
Nous le faisons. Cette chose est arrivée
il y a presque 15 ans.

116
00:05:00,600 --> 00:05:02,176
Mettons ça au lit. S'il te plaît.

117
00:05:02,200 --> 00:05:05,100
Je veux une autre chance
avec mon père, d'accord ?

118
00:05:05,210 --> 00:05:09,716
Écoute, et je-je t'entends,
mais... Quoi ? C'est un vieil homme.

119
00:05:09,740 --> 00:05:11,700
Le grand-père de nos enfants.
Tu veux vraiment le voir

120
00:05:11,780 --> 00:05:14,286
- assis en prison ?
- Laisse-moi juste y réfléchir.

121
00:05:14,310 --> 00:05:16,350
- D'accord?
- D'accord.

122
00:05:17,280 --> 00:05:18,750
Besoin de vérifier avec Matty ?

123
00:05:19,820 --> 00:05:22,820
Quoi? Pourquoi dois-je parler à Matty ?

124
00:05:22,960 --> 00:05:25,166
Arrêt. Arrêt. Arrêt.

125
00:05:25,190 --> 00:05:26,936
Je t'ai suivi jusqu'au Brownstone,

126
00:05:26,960 --> 00:05:29,200
et je t'ai vu lui donner le bureau.

127
00:05:29,330 --> 00:05:31,476
- Julien...
- Et hier, j'ai rencontré mon avocat,

128
00:05:31,500 --> 00:05:32,806
donc je connais mon option nucléaire.

129
00:05:32,830 --> 00:05:35,646
Il n’est pas nécessaire d’opter pour l’option nucléaire.

130
00:05:35,670 --> 00:05:37,646
- D'accord? Laissez-moi vous expliquer.
- J'avais raison ?

131
00:05:37,670 --> 00:05:39,916
Ce Matty et Belvin
travaillions ensemble,

132
00:05:39,940 --> 00:05:41,916
et ton gaz m'a allumé
pensant que j'étais paranoïaque.

133
00:05:41,940 --> 00:05:43,416
Parce que Matty voulait
pour te mettre en prison dans un premier temps,

134
00:05:43,440 --> 00:05:45,126
et je l'ai convaincue
pour te concentrer sur ton père.

135
00:05:45,150 --> 00:05:47,226
Et oui, je lui ai donné

136
00:05:47,250 --> 00:05:51,896
l'étude comme garantie pour arrêter
l'empêcher d'aller au D.O.J.

137
00:05:51,920 --> 00:05:55,060
D'accord? Pour l'assurer
qu'il y aurait justice.

138
00:05:57,690 --> 00:06:01,106
Depuis que j'ai découvert que tu faisais ça,

139
00:06:01,130 --> 00:06:04,706
J'ai essayé de te protéger.

140
00:06:04,730 --> 00:06:07,570
Et c’est la vérité honnête envers Dieu.

141
00:06:14,140 --> 00:06:15,556
Salut.

142
00:06:15,580 --> 00:06:17,016
Alors qu'est-ce qu'Olympia a dit à propos de mon travail ?

143
00:06:17,040 --> 00:06:19,186
Waouh, Nellie. Sauvegarder
un peu, chérie.

144
00:06:19,210 --> 00:06:22,026
- Vous déclenchez mon combat ou ma fuite.
- Désolé.

145
00:06:22,050 --> 00:06:24,026
Olympia a besoin d'un peu plus de temps.

146
00:06:24,050 --> 00:06:25,726
Il n'y a pas de temps.

147
00:06:25,750 --> 00:06:27,750
Matty, j'ai besoin d'être attaché à quelqu'un.

148
00:06:27,890 --> 00:06:29,566
Barbie licenciée est là.

149
00:06:29,590 --> 00:06:31,236
Licenciement qui maintenant ?

150
00:06:31,260 --> 00:06:34,136
Eh bien, c'est ce que j'ai surnommé
elle est sous tension. Gwen quelque chose.

151
00:06:34,160 --> 00:06:35,536
Elle vient de Lamar et Olson

152
00:06:35,560 --> 00:06:37,606
évaluer le personnel
avant la fusion.

153
00:06:37,630 --> 00:06:39,846
Et elle arrive.
Baissez les yeux et ayez l'air occupé.

154
00:06:39,870 --> 00:06:41,476
- Matty.
- Ouais?

155
00:06:41,500 --> 00:06:43,216
La colonie de la ville est arrivée
sur Daniel Pearson est bien trop bas.

156
00:06:43,240 --> 00:06:45,740
Salut! Je ne vous ai pas vu là-bas.

157
00:06:45,870 --> 00:06:48,716
Je ne veux pas interrompre, juste
me présenter.

158
00:06:48,740 --> 00:06:51,456
Je m'appelle Gwen Easton, responsable de
personnel de Lamar et Olson.

159
00:06:51,480 --> 00:06:52,826
J'essaie d'avoir une idée

160
00:06:52,850 --> 00:06:54,286
du qui est qui et du quoi est quoi

161
00:06:54,310 --> 00:06:56,610
alors que nous combinons en un seul
une machine légale légère et méchante.

162
00:06:56,720 --> 00:06:58,996
J'adore ça. Salut. Je m'appelle Sarah Franklin.

163
00:06:59,020 --> 00:07:01,066
Ravi de vous rencontrer.

164
00:07:01,090 --> 00:07:02,930
Tu m'as donné le surnom sur Slack.

165
00:07:03,060 --> 00:07:05,506
Avez-vous accès à Slack ?

166
00:07:05,530 --> 00:07:06,930
Balancé par la piscine flottante.

167
00:07:07,700 --> 00:07:10,140
Quels sont ces assoiffés de sang
les poissons qui nagent...

168
00:07:10,260 --> 00:07:11,560
- Les requins.
- Pas les requins.

169
00:07:11,670 --> 00:07:12,846
De toute façon, ça n'a pas d'importance.

170
00:07:12,870 --> 00:07:14,516
La piscine flottante a le scoop.

171
00:07:14,540 --> 00:07:18,140
- Hé, je suis vraiment désolé.
- C'était une... mauvaise blague.

172
00:07:18,270 --> 00:07:21,016
Aucun problème. Les blagues facilitent mon travail.

173
00:07:21,040 --> 00:07:24,280
Je sais qui cibler avec mon
Missile de malheur à recherche de chaleur.

174
00:07:25,280 --> 00:07:26,986
Ha! C'était aussi une blague.

175
00:07:27,010 --> 00:07:28,610
Ha.

176
00:07:29,620 --> 00:07:32,896
Je le promets, je ne suis pas là pour virer qui que ce soit.

177
00:07:32,920 --> 00:07:34,266
je fais juste des recommandations

178
00:07:34,290 --> 00:07:36,666
sur la base de redondances observables.

179
00:07:36,690 --> 00:07:38,236
Et tu dois être Matty Matlock.

180
00:07:38,260 --> 00:07:40,806
Bien sûr. Et quoi que tu aies entendu,

181
00:07:40,830 --> 00:07:43,006
ça n'est jamais arrivé, et ce n'était pas ma faute.

182
00:07:43,030 --> 00:07:46,246
Et drôle en plus. J'aime ça.

183
00:07:46,270 --> 00:07:48,140
Maintenant, où est Billy Martinez ?

184
00:07:49,040 --> 00:07:51,816
Je suis malade. Très, très malade. Vomissements

185
00:07:51,840 --> 00:07:53,816
- et il...
- Et nous l'avons couvert.

186
00:07:53,840 --> 00:07:57,640
Ouais. Donc pas besoin de lui
pour revenir. Emploi supprimé.

187
00:08:00,280 --> 00:08:02,156
Je plaisante encore.

188
00:08:05,420 --> 00:08:07,296
Je vais continuer à me présenter.

189
00:08:07,320 --> 00:08:10,036
- C'était un plaisir de vous rencontrer tous les deux.
- Généralement trois.

190
00:08:12,430 --> 00:08:14,630
Maintenant, tu vois pourquoi j'étais paniqué ?

191
00:08:15,430 --> 00:08:19,406
D'accord, je vais voir ce que je peux faire,
après avoir rencontré Jack Alvarez.

192
00:08:19,430 --> 00:08:21,670
Que veux-tu dire
Olympia ne vient pas ?

193
00:08:21,800 --> 00:08:24,076
C'est une urgence personnelle.

194
00:08:24,100 --> 00:08:25,646
Croyez-moi, M. Alvarez,

195
00:08:25,670 --> 00:08:29,186
si elle avait des inquiétudes
à propos de votre cas, elle serait là.

196
00:08:29,210 --> 00:08:31,850
Et légalement, c'est joli
ennuyeux. L'ennui est une bénédiction.

197
00:08:31,980 --> 00:08:35,726
Me rappeler chaque jour
à propos d'élever un adolescent.

198
00:08:35,750 --> 00:08:38,296
Quel âge ont déjà vos enfants ?

199
00:08:38,320 --> 00:08:41,066
Ma fille a 13 ans, mon fils dix ans,

200
00:08:41,090 --> 00:08:42,496
et est-ce qu'Olympia t'a dit de les élever

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,666
donc je ne suis pas si grincheux ?

202
00:08:43,690 --> 00:08:46,336
Ouais, c'est sûr qu'elle l'a fait, mais ça

203
00:08:46,360 --> 00:08:48,536
ça ne veut pas dire que je ne le fais pas
je veux voir des photos.

204
00:08:48,560 --> 00:08:50,430
D'accord. Assez juste.

205
00:08:52,230 --> 00:08:55,546
C'est Luca, et c'est Aliana.

206
00:08:55,570 --> 00:08:58,916
Eh bien, tu dis à ces deux magnifiques enfants

207
00:08:58,940 --> 00:09:02,040
les termes de votre subvention fédérale sont clairs.

208
00:09:02,180 --> 00:09:04,550
Je veux dire, tant que tu es
atteindre vos objectifs d'émissions,

209
00:09:04,680 --> 00:09:07,526
le gouvernement doit financer
l’agrandissement de vos parcs solaires.

210
00:09:07,550 --> 00:09:09,996
Nous obtiendrons donc une injonction basée sur

211
00:09:10,020 --> 00:09:11,456
préclusion promissoire.

212
00:09:11,480 --> 00:09:13,296
C'est-à-dire que l'avocat parle pour

213
00:09:13,320 --> 00:09:14,890
" Allez vous faire foutre, donnez-nous notre argent. "

214
00:09:15,020 --> 00:09:17,090
Excusez-moi.

215
00:09:19,430 --> 00:09:21,136
Un timing parfait.

216
00:09:21,160 --> 00:09:23,430
Que se passe-t-il avec Julien ?

217
00:09:23,560 --> 00:09:25,730
Un peu, en fait.

218
00:09:28,370 --> 00:09:29,570
Asseyez-vous, Matty.

219
00:09:39,110 --> 00:09:40,626
Non, ne regarde pas Olympia.

220
00:09:40,650 --> 00:09:43,520
Je connais sa version de
événements. Je veux entendre le vôtre.

221
00:09:44,320 --> 00:09:45,860
Des événements concernant...?

222
00:09:45,990 --> 00:09:49,060
Commençons par pourquoi Olympia
je vous ai donné l'étude Wellbrexa.

223
00:09:49,960 --> 00:09:51,136
Le-le quoi ?

224
00:09:51,160 --> 00:09:52,966
- Il...
- Chut.

225
00:09:52,990 --> 00:09:54,506
Pourquoi tu ne mets pas
ton téléphone sur la table,

226
00:09:54,530 --> 00:09:56,136
face visible, donc je sais que tu n'enregistres pas,

227
00:09:56,160 --> 00:09:58,200
et dis-moi ce que tu penses savoir.

228
00:09:58,330 --> 00:10:00,030
Très bien.

229
00:10:03,840 --> 00:10:05,210
Non, retourne-toi.

230
00:10:05,340 --> 00:10:07,540
Si ce que tu m'as dit est
c'est vrai, quel est le problème ?

231
00:10:12,880 --> 00:10:15,450
Vas-y, Matty. Commencez par le début.

232
00:10:16,650 --> 00:10:17,790
Vous aviez raison.

233
00:10:18,850 --> 00:10:20,766
Emmalyn Belvin a dit
moi ce qui se passait.

234
00:10:20,790 --> 00:10:22,636
- Quand?
- Quand?

235
00:10:22,660 --> 00:10:23,900
Ouais, quand te l'a-t-elle dit ?

236
00:10:24,690 --> 00:10:26,036
Juste avant qu'elle soit virée.

237
00:10:26,060 --> 00:10:27,860
Incroyable.

238
00:10:28,530 --> 00:10:31,236
Peut-être que je me suis trompé de timing, Julian.

239
00:10:31,260 --> 00:10:32,860
Que vient-il de se passer ?

240
00:10:33,000 --> 00:10:36,176
J'ai dit que Belvin te lisait
après qu'elle ait été renvoyée.

241
00:10:36,200 --> 00:10:37,530
D'accord.

242
00:10:37,670 --> 00:10:40,386
Nous ne pouvons plus attendre.
Nous devons dénoncer Julian.

243
00:10:40,410 --> 00:10:42,286
- Nous ne pouvons pas.
- C'est un Cannon lâche.

244
00:10:42,310 --> 00:10:44,456
Destiné à moi. Il a déjà un avocat.

245
00:10:44,480 --> 00:10:45,886
et il est prêt à me faire tomber

246
00:10:45,910 --> 00:10:47,640
avec lui si nous le livrons au ministère de la Justice.

247
00:10:47,750 --> 00:10:49,296
Et les preuves circonstancielles sont mauvaises.

248
00:10:49,320 --> 00:10:52,760
J'ai travaillé sur Wellbrexa
avec lui. J'étais à la banque.

249
00:10:52,890 --> 00:10:54,496
Ensuite, je vais chercher un coffre-fort

250
00:10:54,520 --> 00:10:57,196
- installé chez moi.
- D'accord. Calme-toi.

251
00:10:57,220 --> 00:10:58,666
On pensera à autre chose, d'accord ?

252
00:10:58,690 --> 00:11:01,366
- D'accord.
- Nous allons lui tendre un piège.

253
00:11:01,390 --> 00:11:04,536
Ou... on lui dit la vérité.

254
00:11:04,560 --> 00:11:06,176
À propos de?

255
00:11:06,200 --> 00:11:08,346
Qui tu es. Votre fille.

256
00:11:08,370 --> 00:11:09,940
N-N-Non.

257
00:11:13,510 --> 00:11:15,616
Nous avons été pris dans un
mentir parce que nous mentons.

258
00:11:15,640 --> 00:11:18,056
Si on dit à Julian ce qu'il y a vraiment derrière tout ça,

259
00:11:18,080 --> 00:11:21,580
il comprendra pourquoi j'ai menti,
ce que tout cela signifie pour vous.

260
00:11:21,720 --> 00:11:24,120
Ou il paniquera et il le dira à son père.

261
00:11:24,250 --> 00:11:26,726
Pas avec leur histoire, je vous le promets.

262
00:11:26,750 --> 00:11:28,950
Senior a baisé
lui, trop de fois.

263
00:11:29,060 --> 00:11:31,700
En êtes-vous sûr à 100% ?

264
00:11:33,260 --> 00:11:35,076
Alors c'est un trop gros risque.

265
00:11:37,130 --> 00:11:39,106
D'accord. D'accord.

266
00:11:39,130 --> 00:11:41,376
L'aîné vient de se réveiller.
Nous avons un peu de temps

267
00:11:41,400 --> 00:11:42,940
pour comprendre cela.

268
00:11:43,070 --> 00:11:46,786
Nous avons besoin d'un moyen de garantir
que Julian nous choisit à sa place.

269
00:11:46,810 --> 00:11:49,416
Une vraie raison. Béton.

270
00:11:49,440 --> 00:11:50,916
Eh bien, rends-lui simplement le bureau.

271
00:11:50,940 --> 00:11:52,480
Il saura que vous en avez fait une copie.

272
00:11:53,450 --> 00:11:55,990
Vous avez une arme chargée, il en a besoin.

273
00:11:56,120 --> 00:11:58,190
Une sorte de garantie.

274
00:11:59,750 --> 00:12:01,820
Je-je-je sais quoi lui donner.

275
00:12:05,830 --> 00:12:07,136
- Salut.
- Salut.

276
00:12:07,160 --> 00:12:09,330
Les enfants n'avaient pas d'école et Rachel pensait

277
00:12:09,460 --> 00:12:11,036
ils aimeraient voir le
système juridique en action.

278
00:12:11,060 --> 00:12:14,076
Jack Alvarez. Mains
derrière votre dos, s'il vous plaît.

279
00:12:14,100 --> 00:12:15,876
Waouh. Excusez-moi. je suis à lui
avocat. De quoi s’agit-il ?

280
00:12:15,900 --> 00:12:17,616
- Une seconde. Ce qui se passe?
- Attendez. Maman, que se passe-t-il ?

281
00:12:17,640 --> 00:12:19,946
Immigration et douanes
application. Reculer.

282
00:12:19,970 --> 00:12:21,391
- Que fais-tu?
- Que se passe-t-il?

283
00:12:21,415 --> 00:12:22,416
C'est un citoyen américain.

284
00:12:22,440 --> 00:12:24,840
- Je peux vous assurer que non.
- Où l'emmènes-tu ?

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,226
- S'il te plaît.
- Excusez-moi.

286
00:12:26,250 --> 00:12:28,350
Ne me touchez pas.

287
00:12:29,420 --> 00:12:31,656
D'accord, je viens de parler avec
notre meilleur avocat spécialisé en immigration.

288
00:12:31,680 --> 00:12:33,480
Il a déjà un appel au DHS.

289
00:12:33,620 --> 00:12:37,806
En attendant, il vous faut
pour tout nous dire, Rachel.

290
00:12:37,830 --> 00:12:40,906
Jack connaissait ses parents
étaient sans papiers, mais

291
00:12:40,930 --> 00:12:42,376
il pensait qu'il était né ici.

292
00:12:42,400 --> 00:12:45,146
Il a appris qu'il ne l'était pas quand
il a postulé à l'université, mais

293
00:12:45,170 --> 00:12:47,506
il avait peur. Il ne l'a pas fait
vouloir les exposer.

294
00:12:47,530 --> 00:12:48,700
Quand l’as-tu découvert ?

295
00:12:48,840 --> 00:12:51,176
Juste avant notre mariage.

296
00:12:51,200 --> 00:12:52,900
Nous avons consulté des avocats,

297
00:12:53,010 --> 00:12:55,156
mais s'il essayait d'obtenir
la citoyenneté à travers moi,

298
00:12:55,180 --> 00:12:57,716
cela mettrait sa famille sur leur radar, et

299
00:12:57,740 --> 00:12:59,156
il n'y avait aucun moyen de garantir

300
00:12:59,180 --> 00:13:03,196
qu'il ne le serait pas
déportés, ou eux, et...

301
00:13:03,220 --> 00:13:07,390
C'est juste... Vous avez eu l'impression que c'était trop risqué ?

302
00:13:08,890 --> 00:13:10,166
Exactement.

303
00:13:10,190 --> 00:13:12,166
Notre vie entière était en jeu.

304
00:13:12,190 --> 00:13:14,560
Nous pensions que s'il payait des impôts,

305
00:13:14,690 --> 00:13:17,060
suivi la loi, donné
retour à la communauté....

306
00:13:17,200 --> 00:13:20,470
Eh bien, nous nous sommes convaincus
cela n'arriverait jamais.

307
00:13:26,540 --> 00:13:27,910
Cache-toi-ho.

308
00:13:28,040 --> 00:13:30,556
J'ai eu quelques suivis
des questions sur le déroulement du travail.

309
00:13:30,580 --> 00:13:32,326
Bien sûr. J'ai juste, j'ai un rendez-vous,

310
00:13:32,350 --> 00:13:33,656
donc je n'ai pas beaucoup de temps.

311
00:13:33,680 --> 00:13:35,026
Si je prends beaucoup de temps,

312
00:13:35,050 --> 00:13:37,026
alors je ne suis pas un très bon
expert en efficacité, n'est-ce pas ?

313
00:13:37,050 --> 00:13:38,820
Je t'y accompagnerai.

314
00:13:39,590 --> 00:13:42,096
Alors toi et Matty et
Billy soutient tous Olympia ?

315
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
Nous le faisons certainement.

316
00:13:43,190 --> 00:13:44,736
Pourrait-elle se contenter de deux personnes ?

317
00:13:44,760 --> 00:13:46,406
Si l'un de vous prend le
indemnité de départ généreuse

318
00:13:46,430 --> 00:13:47,736
étant proposé...?

319
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
Malheureusement, cela n’arrivera pas.

320
00:13:49,530 --> 00:13:52,276
Nous sommes tous très dévoués à
Jacobson Moore et à Olympia.

321
00:13:52,300 --> 00:13:54,676
Je t'ai eu. Eh bien, ça vaut le coup de demander.

322
00:13:54,700 --> 00:13:56,100
Merci pour les informations.

323
00:13:56,240 --> 00:13:57,940
Avec plaisir.

324
00:13:58,070 --> 00:14:00,270
C'est votre rendez-vous ?

325
00:14:03,710 --> 00:14:05,950
Oui. Je devrais probablement y aller.

326
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
Allez-y.

327
00:14:07,410 --> 00:14:09,610
D'accord. Je vais.

328
00:14:10,720 --> 00:14:13,166
- Parlons bientôt.
- Certainement.

329
00:14:13,190 --> 00:14:15,730
- Au revoir.
- Au revoir.

330
00:14:21,490 --> 00:14:24,930
Dès que nous localisons
Jack, notre prochaine étape sera

331
00:14:25,070 --> 00:14:26,400
pour organiser une audience sur la caution.

332
00:14:27,300 --> 00:14:31,910
Il a une communauté forte
liens et un faible risque de fuite.

333
00:14:32,810 --> 00:14:34,150
As-tu besoin de quelque chose ?

334
00:14:42,050 --> 00:14:43,280
Juste pour m'excuser.

335
00:14:43,980 --> 00:14:46,620
Pour être en retard. Je m'appelle Sarah Franklin.

336
00:14:48,460 --> 00:14:50,466
Rachel, puisque nous ne pouvons pas parler

337
00:14:50,490 --> 00:14:53,406
avec Jack, tu auras besoin
pour nous raconter son histoire.

338
00:14:53,430 --> 00:14:55,736
Oui, d'accord. je viens de
je dois ramener mes enfants à la maison.

339
00:14:55,760 --> 00:14:57,206
Ma mère les retrouve là-bas.

340
00:14:57,230 --> 00:14:58,646
Je peux les prendre si ça peut aider.

341
00:14:58,670 --> 00:15:00,506
Ce serait effectivement le cas.

342
00:15:00,530 --> 00:15:02,830
Est-ce que ça va ?

343
00:15:02,940 --> 00:15:05,886
Juste... Parlons de logistique.

344
00:15:05,910 --> 00:15:07,510
D'accord.

345
00:15:11,910 --> 00:15:13,856
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
- Le désespoir.

346
00:15:13,880 --> 00:15:15,456
L'expert en efficacité Lamar et Olson

347
00:15:15,480 --> 00:15:16,626
tourne comme un vautour.

348
00:15:16,650 --> 00:15:17,690
-Sarah...
- S'il vous plaît.

349
00:15:17,820 --> 00:15:19,020
Je sais que je suis hors de l'équipe,

350
00:15:19,150 --> 00:15:20,796
mais elle parle de
indemnités de départ,

351
00:15:20,820 --> 00:15:23,860
et tu sais que je peux faire des recherches,
et tout le monde est sur le pont.

352
00:15:24,690 --> 00:15:26,266
Bien.

353
00:15:26,290 --> 00:15:27,466
Ramenez les enfants à la maison.

354
00:15:27,490 --> 00:15:29,160
Et j'ai besoin de cet écrit comme corpus.

355
00:15:29,300 --> 00:15:31,170
Et n'ai pas l'air si heureux.

356
00:15:31,300 --> 00:15:32,770
C'est temporaire.

357
00:15:34,600 --> 00:15:36,916
Combien de temps faut-il rester dans le Queens ?

358
00:15:36,940 --> 00:15:38,486
Je ne sais pas.

359
00:15:38,510 --> 00:15:41,686
Olympia doit convaincre
Julian pour s'aligner avec nous.

360
00:15:41,710 --> 00:15:45,186
Et elle a une idée sur les garanties.

361
00:15:45,210 --> 00:15:47,126
Mais en attendant, je veux dire, il pourrait

362
00:15:47,150 --> 00:15:48,996
suivez-moi à la maison à Westchester.

363
00:15:49,020 --> 00:15:50,656
- Ouf.
- Ouais, c'est logique.

364
00:15:50,680 --> 00:15:54,426
Écoute, je sais que tu es
je vais être déçu,

365
00:15:54,450 --> 00:15:57,696
mais je pense que nous devrions
pousser le dîner d'anniversaire de Joey.

366
00:15:57,720 --> 00:15:58,890
Nous savions que tu dirais ça,

367
00:15:59,030 --> 00:16:00,536
mais grand-père et moi en avons déjà discuté.

368
00:16:00,560 --> 00:16:03,236
Premièrement, vous ne pouvez pas repousser un anniversaire.

369
00:16:03,260 --> 00:16:04,780
Et mon cousin et moi avons parlé,

370
00:16:04,830 --> 00:16:05,876
et nous allons jouer du chant de la soie ensemble.

371
00:16:05,900 --> 00:16:07,006
Nous pouvons nous occuper du dîner.

372
00:16:07,030 --> 00:16:08,460
Avec un détective ?

373
00:16:08,570 --> 00:16:10,046
Eh bien, il ne va pas montrer
avec un basset

374
00:16:10,070 --> 00:16:11,240
et une loupe.

375
00:16:11,370 --> 00:16:13,070
Nous allons simplement mettre nos histoires au clair.

376
00:16:13,210 --> 00:16:14,550
Ce sera du gâteau.

377
00:16:14,670 --> 00:16:18,580
- Gâteau d'anniversaire.
- Eh bien... Nous devrions revoir le plan.

378
00:16:18,710 --> 00:16:20,556
Nous le ferons, ne vous inquiétez pas. Je t'aime.

379
00:16:20,580 --> 00:16:22,856
- Au revoir.
- Je t'aime.

380
00:16:22,880 --> 00:16:26,320
Je t'aime aussi.

381
00:16:37,900 --> 00:16:39,576
- Salut.
- Olympie.

382
00:16:39,600 --> 00:16:41,546
J'appelle juste pour vérifier la garantie.

383
00:16:41,570 --> 00:16:44,046
Oui, je l'ai. Désolé, je n'ai pas envoyé de message,

384
00:16:44,070 --> 00:16:46,610
mais nous venons de localiser Jack,
et le gouvernement est déjà

385
00:16:46,740 --> 00:16:48,586
ont engagé leur procédure d'éloignement.

386
00:16:48,610 --> 00:16:50,756
Dieu. Non.

387
00:16:50,780 --> 00:16:52,280
Ouais.

388
00:16:53,010 --> 00:16:55,556
Votre honneur, Jack Alvarez
est un candidat parfait

389
00:16:55,580 --> 00:16:57,010
pour l'annulation de l'éloignement.

390
00:16:57,120 --> 00:17:00,096
Pour se qualifier, il doit
faire preuve d’une bonne moralité.

391
00:17:00,120 --> 00:17:03,036
Pièce a. Témoignages de voisins.

392
00:17:03,060 --> 00:17:04,396
Registres des dons de bienfaisance.

393
00:17:04,420 --> 00:17:06,620
Des études démontrant que son entreprise,

394
00:17:06,760 --> 00:17:10,460
groupe solarcanyon, a
créé des centaines d'emplois.

395
00:17:10,600 --> 00:17:12,276
Eh bien, c'est assez impressionnant.

396
00:17:12,300 --> 00:17:14,276
Une réponse, conseiller ?

397
00:17:14,300 --> 00:17:15,676
Non, votre honneur.

398
00:17:15,700 --> 00:17:17,580
J'ai hâte de voir ce que c'est
dans ce deuxième classeur.

399
00:17:20,440 --> 00:17:21,746
Pièce B.

400
00:17:21,770 --> 00:17:24,416
Preuve d'une extrême difficulté
Jack devrait-il être expulsé.

401
00:17:24,440 --> 00:17:26,186
Affidavits de psychologues

402
00:17:26,210 --> 00:17:27,856
attestant du traumatisme irréparable

403
00:17:27,880 --> 00:17:29,980
que les enfants de Jack souffriraient.

404
00:17:31,520 --> 00:17:33,766
Eh bien, cela semble satisfaire les deux volets.

405
00:17:33,790 --> 00:17:36,766
J'ai juste une pièce à conviction en réponse.

406
00:17:36,790 --> 00:17:39,966
Nous sommes respectueux de l'environnement au D.O.J.

407
00:17:39,990 --> 00:17:42,490
En 1993, Jack Alvarez a plaidé coupable

408
00:17:42,600 --> 00:17:44,670
au cambriolage au troisième degré.

409
00:17:44,800 --> 00:17:46,306
Il était scellé.

410
00:17:46,330 --> 00:17:47,776
Comme je suis sûr que le tribunal le sait,

411
00:17:47,800 --> 00:17:50,546
le cambriolage est un crime
impliquant une turpitude morale.

412
00:17:50,570 --> 00:17:53,816
Un obstacle absolu à
annulation de l'éloignement.

413
00:17:53,840 --> 00:17:55,816
Votre honneur, le gouvernement
est en train de desceller un document

414
00:17:55,840 --> 00:17:57,156
pour la première fois afin que

415
00:17:57,180 --> 00:17:59,126
Je suis désavantagé. Je demande une pause

416
00:17:59,150 --> 00:18:01,426
afin que nous puissions examiner
les éléments sous-jacents

417
00:18:01,450 --> 00:18:03,050
de cette conviction particulière.

418
00:18:05,950 --> 00:18:07,690
Vous avez 24 heures.

419
00:18:15,700 --> 00:18:17,336
La détention de l'immigration
le centre nous refuse toujours

420
00:18:17,360 --> 00:18:19,106
- accès à Jack.
- Rachel ne connaît pas tous les détails,

421
00:18:19,130 --> 00:18:20,746
mais elle a dit que Jack avait été arrêté

422
00:18:20,770 --> 00:18:22,510
après une manifestation pacifique à l'université.

423
00:18:22,640 --> 00:18:24,720
Donc, nous devons nous rassembler
exactement ce qui s'est passé.

424
00:18:24,840 --> 00:18:26,446
Je l'ai fait. Voici le rapport de police.

425
00:18:26,470 --> 00:18:28,486
Au fond, il y avait un
sit-in au bureau du chancelier

426
00:18:28,510 --> 00:18:29,856
essayer d'arrêter l'université

427
00:18:29,880 --> 00:18:31,216
d'acheter des marchandises
des ateliers clandestins.

428
00:18:31,240 --> 00:18:32,940
Jack était l'organisateur,
les flics ont été appelés,

429
00:18:33,050 --> 00:18:34,626
il a plaidé coupable de cambriolage au troisième degré.

430
00:18:34,650 --> 00:18:36,196
Probablement parce qu'il savait
que, s'il combattait l'affaire,

431
00:18:36,220 --> 00:18:37,696
son statut d'immigration
serait révélé.

432
00:18:37,720 --> 00:18:40,766
Exactement, mais j'ai plongé en profondeur dans les cimts...

433
00:18:40,790 --> 00:18:42,296
crimes impliquant la turpitude morale...

434
00:18:42,320 --> 00:18:43,966
et si nous pouvons prouver
que la conduite de Jack n'était pas

435
00:18:43,990 --> 00:18:47,306
« vil, vil ou dépravé »,
le cambriolage ne sera pas admissible.

436
00:18:47,330 --> 00:18:49,806
Malheureusement, les flics
d'il y a 32 ans sont à la retraite.

437
00:18:49,830 --> 00:18:51,436
- Bon sang.
- Mais j'ai trouvé quelqu'un

438
00:18:51,460 --> 00:18:53,846
qui était là cette nuit-là, et
il se souvient de ce qui s'est passé.

439
00:18:53,870 --> 00:18:55,740
Et il arrive.

440
00:18:57,300 --> 00:18:58,430
D'accord.

441
00:18:59,910 --> 00:19:02,656
Je sais que ça doit paraître
comme si j'étais un harceleur fou,

442
00:19:02,680 --> 00:19:03,750
mais je promets que non.

443
00:19:03,880 --> 00:19:07,226
Ce qui, je suppose, est quel
dirait un harceleur fou.

444
00:19:09,020 --> 00:19:10,896
Je voulais juste mettre mes notes correctement

445
00:19:10,920 --> 00:19:12,196
parce que je suis passé par là
encore la piscine flottante...

446
00:19:12,220 --> 00:19:13,996
- Non.
- Oui.

447
00:19:14,020 --> 00:19:15,590
Ils traquent certainement les rumeurs là-bas.

448
00:19:15,720 --> 00:19:18,320
Tout comme ces poissons qui tournent en rond
se lèvent quand ils sentent le sang...

449
00:19:18,430 --> 00:19:18,936
Les requins.

450
00:19:18,960 --> 00:19:21,666
Pas les requins. Quoi qu'il en soit,
tu ne travailles plus

451
00:19:21,690 --> 00:19:24,730
pour Olympia, selon
à la... Lotte.

452
00:19:24,860 --> 00:19:26,730
Des petites dents vraiment pointues.

453
00:19:26,870 --> 00:19:28,070
Droite.

454
00:19:28,200 --> 00:19:29,816
Eh bien, je ne sais pas

455
00:19:29,840 --> 00:19:31,876
qu'est-ce que la lotte dans le
piscine flottante a dit, mais ce n'est pas vrai.

456
00:19:31,900 --> 00:19:34,900
Je travaille définitivement toujours avec Olympia.

457
00:19:35,010 --> 00:19:38,256
Formidable.

458
00:19:39,550 --> 00:19:41,286
Alors cela ne la dérangera pas
signer ce document

459
00:19:41,310 --> 00:19:44,556
reconnaissant officiellement votre position.

460
00:19:44,580 --> 00:19:45,710
Merci.

461
00:19:45,820 --> 00:19:48,790
Ouais. J'ai arrêté beaucoup de crimes.

462
00:19:48,920 --> 00:19:51,196
Principalement des vols de vélos.

463
00:19:51,220 --> 00:19:55,290
Au cours de mes 40 ans et plus en tant que
un agent de sécurité du campus,

464
00:19:55,430 --> 00:19:58,846
J'ai probablement passé 20
ils rédigent des rapports

465
00:19:58,870 --> 00:20:01,276
sur le vol de vélo.

466
00:20:01,300 --> 00:20:05,176
Envoyez vos enfants à l'université
avec un cadenas en U en titane.

467
00:20:05,200 --> 00:20:07,516
- J'ai compris?
- Quel âge penses-tu que j'ai ?

468
00:20:07,540 --> 00:20:12,186
Alors, comment diable peux-tu
tu te souviens de cette nuit en particulier ?

469
00:20:12,210 --> 00:20:13,926
Parce que quand j'ai reçu l'appel pour la première fois

470
00:20:13,950 --> 00:20:16,196
aller chez le chancelier,

471
00:20:16,220 --> 00:20:18,760
Je pensais que c'était à propos de mouchoirs.

472
00:20:19,390 --> 00:20:22,126
C'était l'autre moitié de mon travail.

473
00:20:22,150 --> 00:20:23,950
Surveiller les mouchoirs.

474
00:20:24,090 --> 00:20:28,330
J'avais l'habitude de trouver des enfants dans
le quad, dans les stacks,

475
00:20:28,460 --> 00:20:29,806
le laboratoire de chimie.

476
00:20:29,830 --> 00:20:32,306
- Alors la nuit du sit-in ?
- Droite.

477
00:20:32,330 --> 00:20:35,576
Je m'attendais à trouver un 1010.

478
00:20:35,600 --> 00:20:39,146
C'est la sécurité
code pour... Hanky-panky.

479
00:20:39,170 --> 00:20:40,516
Bingo.

480
00:20:40,540 --> 00:20:44,056
C'est habituellement ce que je ferais
trouver chez le chancelier.

481
00:20:44,080 --> 00:20:46,686
C'est pourquoi je me souviens de cette nuit.

482
00:20:46,710 --> 00:20:49,456
En avez-vous vu
des crimes sont-ils commis ?

483
00:20:49,480 --> 00:20:52,426
- Un vol ? Violence?
- Non.

484
00:20:52,450 --> 00:20:54,566
Les enfants étaient juste pendus
dehors dans le salon.

485
00:20:54,590 --> 00:20:56,190
je vais prendre le relais

486
00:20:56,320 --> 00:20:59,320
un 1010 dans la purée de pommes de terre n'importe quel jour.

487
00:20:59,430 --> 00:21:02,006
Il y avait un salon
dans le bureau du chancelier ?

488
00:21:02,030 --> 00:21:03,436
Le bureau du chancelier

489
00:21:03,460 --> 00:21:06,200
se trouve à l'intérieur de la résidence du chancelier.

490
00:21:06,330 --> 00:21:08,370
C'est un bureau à domicile.

491
00:21:09,600 --> 00:21:12,076
Le sit-in a donc eu lieu chez lui ?

492
00:21:12,100 --> 00:21:14,346
Si c'est dans une résidence,

493
00:21:14,370 --> 00:21:16,840
c'est un crime moral
turpitude quoi qu'il arrive.

494
00:21:21,980 --> 00:21:24,250
Vous avez récupéré votre ancien bureau ?

495
00:21:28,190 --> 00:21:30,530
Ouah. Laisse-moi deviner,

496
00:21:30,660 --> 00:21:32,860
ton père a été réintégré
vous à l'associé principal.

497
00:21:32,990 --> 00:21:35,690
C’est logique. Il avait une santé
faire peur. Il se sent vulnérable,

498
00:21:35,830 --> 00:21:37,536
alors maintenant, il s'appuie sur toi.

499
00:21:37,560 --> 00:21:39,160
- Ça ne durera pas, Julian.
- Tu devrais y aller.

500
00:21:39,200 --> 00:21:41,546
C'est le même homme qui
je t'ai regardé dans les yeux et j'ai dit :

501
00:21:41,570 --> 00:21:43,116
"quel document ?"

502
00:21:43,140 --> 00:21:45,946
Et tu es la même femme
qui m'a menti pendant des mois.

503
00:21:45,970 --> 00:21:48,040
C'est pourquoi je te donne ça.

504
00:21:48,880 --> 00:21:51,416
Images de sécurité du
banque quand nous étions dans le coffre-fort.

505
00:21:51,440 --> 00:21:53,910
La preuve dont vous avez besoin
bâtissez votre dossier contre moi.

506
00:21:57,750 --> 00:21:58,920
Comment l'as-tu eu ?

507
00:21:59,050 --> 00:22:01,590
J'ai dit à la banque que j'avais perdu un collier

508
00:22:01,720 --> 00:22:03,066
et il fallait établir

509
00:22:03,090 --> 00:22:04,666
quand je l'ai porté pour la dernière fois
pour des raisons d'assurance.

510
00:22:04,690 --> 00:22:07,236
Appelez cela une garantie. Une arme chargée.

511
00:22:07,260 --> 00:22:09,660
Ce qui est plus que quoi
ton père te le donnera.

512
00:22:10,560 --> 00:22:14,430
Mais même si tu ne me fais pas confiance, fais-le confiance.

513
00:22:16,500 --> 00:22:17,730
Non.

514
00:22:17,840 --> 00:22:20,616
Nous n'avons pas besoin de
répéter l’histoire de couverture.

515
00:22:20,640 --> 00:22:23,556
C'est à l'épreuve des détectives. Fais-moi confiance.

516
00:22:23,580 --> 00:22:25,886
Faites confiance mais vérifiez.

517
00:22:25,910 --> 00:22:27,780
Nous avons déménagé ici de San Francisco...

518
00:22:27,910 --> 00:22:28,926
Je l'ai, Madeline.

519
00:22:28,950 --> 00:22:31,396
Les acteurs deviennent obsolètes quand
ils ont été trop répétés.

520
00:22:31,420 --> 00:22:34,026
Je n'arrête pas de penser à toutes les façons

521
00:22:34,050 --> 00:22:35,396
cela pourrait mal tourner.

522
00:22:35,420 --> 00:22:36,866
Eh bien, merci pour
le vote de confiance.

523
00:22:36,890 --> 00:22:38,296
Ils sont là.

524
00:22:38,320 --> 00:22:41,020
Je dois y aller.

525
00:23:00,610 --> 00:23:02,226
Bonjour Julien.

526
00:23:02,250 --> 00:23:04,496
Olympia veut que je lui fasse confiance.

527
00:23:04,520 --> 00:23:05,966
M'a donné une garantie,

528
00:23:05,990 --> 00:23:09,960
mais voilà, je ne te fais pas confiance.

529
00:23:25,970 --> 00:23:27,646
Vous voulez une garantie de ma part ?

530
00:23:27,670 --> 00:23:29,510
Je suppose que je pourrais signer mon

531
00:23:29,640 --> 00:23:33,186
- appartement luxueux.
- Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

532
00:23:33,210 --> 00:23:35,210
J'ai des questions.

533
00:23:41,590 --> 00:23:44,530
- Vous enregistrez ?
- Vous ne pouvez pas leur demander.

534
00:23:45,760 --> 00:23:47,900
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

535
00:23:51,800 --> 00:23:53,946
Parce que j'ai piraté l'ordinateur de Belvin

536
00:23:53,970 --> 00:23:55,876
et mis des textes antidatés.

537
00:23:55,900 --> 00:23:57,276
C'est illégal.

538
00:23:57,300 --> 00:24:00,500
Donc voilà, vous avez une garantie sur moi.

539
00:24:00,610 --> 00:24:04,886
Comment as-tu mis exactement
dans ces textes antidatés ?

540
00:24:04,910 --> 00:24:07,726
- J'ai engagé un hacker.
- Appelez le hacker.

541
00:24:07,750 --> 00:24:10,050
Il a utilisé un brûleur
téléphone, a dit le numéro

542
00:24:10,180 --> 00:24:12,026
- ça ne marcherait plus après.
- Alors comment as-tu eu

543
00:24:12,050 --> 00:24:14,096
en le contactant en premier lieu ?

544
00:24:14,120 --> 00:24:17,036
Via le réseau de joueurs Discord d'Alfie.

545
00:24:17,060 --> 00:24:18,600
Appelons Alfie.

546
00:24:20,760 --> 00:24:23,276
- Une si belle maison.
- Oh, merci.

547
00:24:23,300 --> 00:24:24,900
Le dîner est donc presque prêt.

548
00:24:25,030 --> 00:24:26,576
Puis-je t'offrir un verre ?

549
00:24:26,600 --> 00:24:28,146
Une seconde.

550
00:24:28,170 --> 00:24:31,010
- Désolé, c'est Grammy Matty.
- Aucun problème.

551
00:24:31,740 --> 00:24:33,046
Quoi de neuf?

552
00:24:33,070 --> 00:24:34,816
Pourriez-vous me mettre en contact avec ce hacker

553
00:24:34,840 --> 00:24:36,780
que tu as trouvé pour mon cas ?

554
00:24:38,010 --> 00:24:40,526
Je peux essayer, mais il est un peu difficile à atteindre.

555
00:24:40,550 --> 00:24:43,450
Peut-on parler de hackers à la maison ?

556
00:24:45,120 --> 00:24:46,590
La salle de bains...

557
00:24:47,520 --> 00:24:48,766
Bien sûr.

558
00:24:48,790 --> 00:24:50,590
Je dois y aller.

559
00:24:50,720 --> 00:24:52,760
Pourquoi parles-tu de hackers ?

560
00:24:54,260 --> 00:24:55,760
C'est comme ça. Maintenant,

561
00:24:55,900 --> 00:24:58,276
- pourquoi as-tu engagé le hacker ?
- Excusez-moi?

562
00:24:58,300 --> 00:25:00,306
Vous êtes venu voir Jacobson Moore
parce que tu avais besoin d'argent

563
00:25:00,330 --> 00:25:03,176
pour élever ton petit-fils, la plupart
personne importante dans votre vie.

564
00:25:03,200 --> 00:25:04,776
Pourtant, vous avez risqué votre gagne-pain,

565
00:25:04,800 --> 00:25:07,200
alors je te demande, pourquoi ?

566
00:25:09,210 --> 00:25:14,150
Le "pourquoi" est la raison pour laquelle je
est devenu avocat en premier lieu.

567
00:25:14,280 --> 00:25:16,796
La justice est importante.

568
00:25:16,820 --> 00:25:21,160
Et retirer cette étude
de la découverte était fausse.

569
00:25:22,760 --> 00:25:24,596
Nous sommes avocats.

570
00:25:24,620 --> 00:25:28,620
Nous avons prêté serment à
respecter la loi, pas l'enfreindre.

571
00:26:17,440 --> 00:26:18,486
Hé, papa.

572
00:26:18,510 --> 00:26:20,426
Julien.

573
00:26:20,450 --> 00:26:23,156
- Tu as l'air bien.
- Menteur.

574
00:26:23,180 --> 00:26:25,580
Tu as l'air mieux.

575
00:26:26,590 --> 00:26:30,366
Tu sais que tu n'étais pas obligé
rendez-moi mon ancien poste.

576
00:26:30,390 --> 00:26:35,536
Jamais... elle ne devrait...
C'est bon, papa, détends-toi.

577
00:26:35,560 --> 00:26:37,036
Je déteste me détendre.

578
00:26:37,060 --> 00:26:39,206
Ouais.

579
00:26:39,230 --> 00:26:41,776
Eh bien, bien,

580
00:26:41,800 --> 00:26:45,240
parce qu'il y a quelque chose
dont je veux te parler.

581
00:26:45,370 --> 00:26:48,446
O-o-o-Olympie.

582
00:26:48,470 --> 00:26:52,986
Tu es toujours des pas
en avant. Olympia en fait partie.

583
00:26:53,010 --> 00:26:55,080
Julian, tu me dénonces ?

584
00:26:56,150 --> 00:26:58,390
Parce que j'allais
pour lui dire, mais pas encore.

585
00:26:58,520 --> 00:27:00,296
Le médecin a dit pas de stress.

586
00:27:00,320 --> 00:27:01,420
Content de te revoir.

587
00:27:01,550 --> 00:27:03,266
Mwah. Tu m'as manqué.

588
00:27:03,290 --> 00:27:05,390
Et les enfants ont hâte de te serrer dans leurs bras.

589
00:27:05,520 --> 00:27:07,520
Raconter quoi ?

590
00:27:09,660 --> 00:27:11,506
La manière dont se déroule cette fusion

591
00:27:11,530 --> 00:27:13,206
crée une culture de la peur,

592
00:27:13,230 --> 00:27:15,676
et j'ai été accusé
en te parlant.

593
00:27:15,700 --> 00:27:19,400
Lamar et Olson ont besoin
pour ralentir, instaurer la confiance.

594
00:27:19,510 --> 00:27:21,816
- Je t'enverrai un e-mail.
- Merci.

595
00:27:21,840 --> 00:27:25,416
Les enfants meurent d'envie de voir
leur grand-père. Si vous êtes partant ?

596
00:27:25,440 --> 00:27:27,586
Enfants.

597
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
Salut, grand-père.

598
00:27:28,720 --> 00:27:31,290
- Ouais. Hé.
- Tu m'as manqué.

599
00:27:32,790 --> 00:27:34,326
Utiliser nos enfants ?

600
00:27:34,350 --> 00:27:37,366
Je protège nos enfants de
tu fais exploser leur vie

601
00:27:37,390 --> 00:27:38,566
en disant à ton père ce qui se passe

602
00:27:38,590 --> 00:27:39,936
quand tu sais que c'est une mauvaise décision.

603
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
Je n'ai que des mauvais coups. Matty ment.

604
00:27:43,100 --> 00:27:44,936
- Elle ne l'est pas.
- Elle est.

605
00:27:44,960 --> 00:27:46,506
Tu m'as dissuadé de
faire confiance à mon instinct avant,

606
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
Je ne recommencerai pas.

607
00:27:47,570 --> 00:27:50,916
Et regarde, je crois que
tu ne veux pas de moi en prison,

608
00:27:50,940 --> 00:27:52,470
mais tu as un angle mort avec Matty.

609
00:27:52,600 --> 00:27:54,086
Personne ne risque tout

610
00:27:54,110 --> 00:27:56,416
pour un vague sentiment de justice.

611
00:27:56,440 --> 00:27:58,156
Et le hacker ne l'est pas
un enfant dans un sous-sol.

612
00:27:58,180 --> 00:28:00,480
C'est quelqu'un qui est
entrer par effraction dans un cabinet d'avocats.

613
00:28:00,610 --> 00:28:01,926
C'est sophistiqué.

614
00:28:01,950 --> 00:28:03,956
Et c'est aussi cher.
Tu es allé chez elle,

615
00:28:03,980 --> 00:28:05,196
où trouve-t-elle ce genre d'argent ?

616
00:28:05,220 --> 00:28:06,960
- Je ne sais pas.
- Exactement.

617
00:28:07,090 --> 00:28:08,796
Alors, peut-être qu'il y en a d'autres
des trucs que vous ne connaissez pas.

618
00:28:08,820 --> 00:28:10,790
Peut-être qu'il y a quelqu'un derrière elle,

619
00:28:10,920 --> 00:28:12,566
quelqu'un qui a des ressources.

620
00:28:12,590 --> 00:28:15,366
Un autre cabinet d'avocats ou une famille
du procès initial.

621
00:28:15,390 --> 00:28:17,160
Ou peut-être qu'elle est allée au ministère de la Justice.

622
00:28:17,300 --> 00:28:19,276
- Et elle porte un micro.
- Elle ne porte pas...

623
00:28:19,300 --> 00:28:21,876
Le fait est que là
il y a trop d'inconnues.

624
00:28:21,900 --> 00:28:24,046
Au moins avec mon père,
Je sais ce que je reçois.

625
00:28:24,070 --> 00:28:25,986
Et ce n'est pas bon. Et si Matty est

626
00:28:26,010 --> 00:28:27,986
tu vas au D.O.J., tu
tu ferais mieux de lui sauter dessus

627
00:28:28,010 --> 00:28:29,980
parce que s'ils ouvrent un dossier,

628
00:28:30,110 --> 00:28:34,050
il sauve sa mise
sur le vôtre, à chaque fois.

629
00:28:35,980 --> 00:28:38,150
Est-ce que j'ai bien couvert avec Julian ?

630
00:28:38,280 --> 00:28:39,726
Tu étais parfait.

631
00:28:39,750 --> 00:28:41,666
Oncle Patrick a entendu
le truc des hackers,

632
00:28:41,690 --> 00:28:43,936
mais j'ai dit que c'était pour toi
travailler et il l'a acheté.

633
00:28:43,960 --> 00:28:47,000
D'accord, bien. Comment était ta cousine ?

634
00:28:47,130 --> 00:28:48,836
C'était génial. Et tante Laura

635
00:28:48,860 --> 00:28:51,700
m'a invité à venir séjourner chez eux
chalet pour une semaine en été.

636
00:28:51,830 --> 00:28:53,330
Leur cabane.

637
00:28:53,470 --> 00:28:55,706
Ouais, sur un lac, ils ont dit, pas d'écrans.

638
00:28:55,730 --> 00:28:56,730
Et Joey a obtenu le poste.

639
00:28:56,800 --> 00:28:58,946
Alors je peux aller à la cabane ?

640
00:28:58,970 --> 00:29:01,486
Voyons plus de détails, d'accord ?

641
00:29:01,510 --> 00:29:02,816
D'accord. Je vais t'envoyer des photos.

642
00:29:02,840 --> 00:29:05,380
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, ma chérie.

643
00:29:28,270 --> 00:29:30,676
Hé. J'ai apporté un dîner.

644
00:29:30,700 --> 00:29:34,500
Et nous pourrions avoir
un autre problème avec les seniors.

645
00:29:34,610 --> 00:29:35,916
Tout va bien ?

646
00:29:35,940 --> 00:29:38,740
Ouais... Désolé, j'étais juste,

647
00:29:38,880 --> 00:29:41,050
je regardais quelques photos

648
00:29:41,180 --> 00:29:43,126
du dîner d'anniversaire de Joey.

649
00:29:43,150 --> 00:29:45,420
Droite. Le détective.

650
00:29:45,550 --> 00:29:46,680
Comment ça s'est passé ?

651
00:29:46,790 --> 00:29:48,966
- Vraiment bien. Ouais.
- Ouais?

652
00:29:48,990 --> 00:29:51,036
Alors que se passe-t-il alors ?

653
00:29:51,060 --> 00:29:53,136
Je ne sais pas.

654
00:29:53,160 --> 00:29:55,660
Je-je pense que j'ai juste...

655
00:29:57,930 --> 00:30:02,900
J'étais tellement concentré sur ce qui allait
arriver si les choses tournent mal,

656
00:30:03,040 --> 00:30:05,616
auquel je n'avais pas pensé

657
00:30:05,640 --> 00:30:08,880
que se passerait-il si les choses se passaient bien.

658
00:30:11,280 --> 00:30:14,120
Alfie n'est plus seulement à nous.

659
00:30:15,080 --> 00:30:16,426
Ce serait peut-être mieux pour lui.

660
00:30:16,450 --> 00:30:19,790
Ce sera certainement mieux pour lui.

661
00:30:21,290 --> 00:30:27,260
Mais pour moi, ce sera... Ce sera une perte.

662
00:30:27,390 --> 00:30:33,676
Je dois juste... abandonner un peu de contrôle,

663
00:30:33,700 --> 00:30:35,376
ce qui n'est pas mon point fort.

664
00:30:35,400 --> 00:30:37,400
- Vous ne dites pas.
- Faire taire.

665
00:30:38,300 --> 00:30:41,116
Ok, maintenant, qu'est-ce que c'est
le problème avec les seniors ?

666
00:30:41,140 --> 00:30:44,110
Julian était sur le point de tout lui dire.

667
00:30:44,240 --> 00:30:47,756
J'ai interrompu, couvert,
je ne sais pas s'il l'a acheté.

668
00:30:47,780 --> 00:30:48,896
- Non.
- Oui.

669
00:30:48,920 --> 00:30:51,256
Mais ensuite, Julian et moi avons parlé.

670
00:30:51,280 --> 00:30:54,720
Bonne nouvelle, la garantie
travaillé, il me fait confiance.

671
00:30:55,750 --> 00:30:58,650
Mais il ne vous fait pas confiance.
Il m'a donné un jour pour obtenir

672
00:30:58,760 --> 00:31:00,606
quelques vraies réponses de votre part ;

673
00:31:00,630 --> 00:31:03,470
la vérité sur qui est Matty Matlock,

674
00:31:03,600 --> 00:31:06,646
qui vous finance,
pourquoi tu t'en soucies autant.

675
00:31:06,670 --> 00:31:07,976
Eh bien, nous trouverons des réponses.

676
00:31:08,000 --> 00:31:11,046
La seule réponse est Madeline Kingston.

677
00:31:11,070 --> 00:31:12,986
Non. La garantie a fonctionné pour vous.

678
00:31:13,010 --> 00:31:16,556
Je dois juste trouver un moyen
pour le convaincre de me faire confiance,

679
00:31:16,580 --> 00:31:18,920
et-et nous trouverons aussi le senior.

680
00:31:20,650 --> 00:31:25,056
Julian t'a donné un jour, donne-moi un jour.

681
00:31:29,190 --> 00:31:30,736
C'est le métro ?

682
00:31:30,760 --> 00:31:34,136
Nous avons un 1010
mouchoir en cours.

683
00:31:34,160 --> 00:31:35,530
Un quoi ?

684
00:31:35,660 --> 00:31:37,676
C'est vrai, vous avez manqué la norme.

685
00:31:37,700 --> 00:31:40,876
Il s'avère que notre agent de sécurité du collège

686
00:31:40,900 --> 00:31:44,016
il passait son temps à casser les étudiants

687
00:31:44,040 --> 00:31:45,380
pour avoir fait les mouchoirs

688
00:31:45,500 --> 00:31:47,616
dans la résidence du chancelier.

689
00:31:47,640 --> 00:31:49,016
Vous avez des murs très fins.

690
00:31:49,040 --> 00:31:52,086
Dieu merci, tu ne vis pas ici à plein temps.

691
00:31:52,110 --> 00:31:55,380
Attends une minute.

692
00:31:56,280 --> 00:31:58,896
Comment la sécurité a-t-elle fait irruption
étudiants pour le mouchoir

693
00:31:58,920 --> 00:32:02,426
dans la résidence du chancelier,
si le chancelier y vivait ?

694
00:32:02,450 --> 00:32:03,650
Mon Dieu.

695
00:32:03,760 --> 00:32:05,900
Mon Dieu!

696
00:32:06,030 --> 00:32:07,536
Eh bien...

697
00:32:07,560 --> 00:32:11,970
Nous n'avons peut-être pas de moyen
dehors, mais Jack le fait certainement.

698
00:32:19,310 --> 00:32:21,510
Question de louissant. 2009.
Commission des recours en matière d'immigration

699
00:32:21,540 --> 00:32:24,780
a statué que le cambriolage est seulement
un crime de turpitude morale

700
00:32:24,910 --> 00:32:27,926
quand le bâtiment est détruit
dans est un logement occupé.

701
00:32:27,950 --> 00:32:30,996
Votre client est entré par effraction
la résidence du chancelier.

702
00:32:31,020 --> 00:32:32,226
Ce qui n'était pas
utilisé comme résidence

703
00:32:32,250 --> 00:32:33,726
par ce chancelier en particulier.

704
00:32:33,750 --> 00:32:36,396
Il avait un penthouse à
Lenox Hill où il vivait

705
00:32:36,420 --> 00:32:39,536
pendant ses 16 années
mandat. Voici.

706
00:32:39,560 --> 00:32:41,606
Impôts fonciers, inscriptions électorales,

707
00:32:41,630 --> 00:32:44,736
et une déclaration sous serment de
la veuve du chancelier Doran.

708
00:32:44,760 --> 00:32:46,906
Ils n'ont jamais emménagé dans la résidence.

709
00:32:46,930 --> 00:32:48,246
C'était trop étouffant.

710
00:32:48,270 --> 00:32:51,416
Il n'y a donc pas de crime
de turpitude morale ici.

711
00:32:51,440 --> 00:32:56,416
Jack a droit à un
annulation de l'éloignement.

712
00:32:56,440 --> 00:32:58,940
Il y a une certaine ambiguïté
dans la définition de New York

713
00:32:59,050 --> 00:33:00,286
d'un logement occupé.

714
00:33:00,310 --> 00:33:01,990
Si le chancelier y passait une nuit...

715
00:33:02,080 --> 00:33:04,450
Il est intéressant de voir comment la loi
devient soudainement beaucoup plus flexible

716
00:33:04,580 --> 00:33:06,026
quand cela convient à votre position.

717
00:33:06,050 --> 00:33:07,280
Assez.

718
00:33:07,390 --> 00:33:09,066
Argument convaincant, Mme Lawrence,

719
00:33:09,090 --> 00:33:12,196
mais il y a beaucoup de facteurs à considérer.

720
00:33:12,220 --> 00:33:13,836
Vous aurez ma décision demain.

721
00:33:15,430 --> 00:33:17,330
Parlons.

722
00:33:19,130 --> 00:33:20,906
Stokes ne veut pas perdre ça,

723
00:33:20,930 --> 00:33:23,800
mauvais précédent, donc
ils vous proposent un marché.

724
00:33:24,800 --> 00:33:27,840
- Vous pouvez rester dans le pays.
- Quel est le problème ?

725
00:33:28,610 --> 00:33:30,510
Il n'y a pas de chemin vers la citoyenneté.

726
00:33:31,480 --> 00:33:33,056
Et le gouvernement ne vous laissera pas profiter

727
00:33:33,080 --> 00:33:36,126
à partir de ce qu'ils appellent
votre « fraude à la citoyenneté ».

728
00:33:36,150 --> 00:33:41,726
Autrement dit, tu devras
démissionner du canyon solaire,

729
00:33:41,750 --> 00:33:43,966
et il te sera interdit d'emploi

730
00:33:43,990 --> 00:33:45,936
avec n’importe quel entrepreneur fédéral.

731
00:33:45,960 --> 00:33:48,136
C'est tous les emplois dans mon secteur.

732
00:33:48,160 --> 00:33:50,206
Je sais.

733
00:33:50,230 --> 00:33:51,476
Et bien sûr, le gouvernement

734
00:33:51,500 --> 00:33:52,806
ne remplira pas votre contrat solaire.

735
00:33:52,830 --> 00:33:55,700
Nous perdrions officiellement l'injonction.

736
00:33:55,830 --> 00:33:57,630
Et ils demandent

737
00:33:57,740 --> 00:34:00,380
restitution à hauteur de six millions.

738
00:34:02,570 --> 00:34:04,856
C'est plus que ce que nous avons.

739
00:34:04,880 --> 00:34:07,826
Sans potentiel de gains futurs.

740
00:34:09,950 --> 00:34:12,350
Alors quelle est l'alternative ?

741
00:34:14,320 --> 00:34:19,296
Nous attendons le juge
décision, mais c'est un gros pari.

742
00:34:19,320 --> 00:34:23,436
Si nous perdons, tu seras
expulsé immédiatement.

743
00:34:23,460 --> 00:34:25,176
Eventuellement vers un pays tiers,

744
00:34:25,200 --> 00:34:27,476
où vous ne parlez pas la langue.

745
00:34:27,500 --> 00:34:29,370
Nous aurions très peu de contrôle.

746
00:34:31,400 --> 00:34:33,940
Nous étions si naïfs de penser
ça ne sortirait pas.

747
00:34:35,610 --> 00:34:38,486
Nous n’avions alors que de mauvaises options.

748
00:34:38,510 --> 00:34:40,950
Nous ne savions pas qu'ils allaient empirer.

749
00:34:43,750 --> 00:34:45,720
Il n'y a qu'un seul choix.

750
00:34:51,390 --> 00:34:52,590
Je vais accepter le marché.

751
00:35:04,270 --> 00:35:06,240
Au moins, leur famille restera intacte.

752
00:35:06,370 --> 00:35:09,270
Sarah, Matty et moi devons parler en privé.

753
00:35:09,410 --> 00:35:11,816
Pourriez-vous retourner au
ferme et clôturer le dossier de Jack ?

754
00:35:11,840 --> 00:35:16,750
Bien sûr... Il n'y a qu'une chose.

755
00:35:19,920 --> 00:35:22,066
Ce formulaire.

756
00:35:22,090 --> 00:35:25,396
Pour Lamar et Olson
analyse de redondance.

757
00:35:25,420 --> 00:35:28,420
En gros, il est dit que je travaille toujours pour vous.

758
00:35:28,530 --> 00:35:31,176
Je sais que tu as dit que c'était temporaire,

759
00:35:31,200 --> 00:35:33,476
mais je sais aussi que, si tu
donne-moi une seconde chance,

760
00:35:33,500 --> 00:35:35,840
Je ne trahirai plus jamais votre confiance.

761
00:35:40,640 --> 00:35:42,680
Je dois y réfléchir.

762
00:35:44,040 --> 00:35:45,480
Bien sûr.

763
00:35:52,780 --> 00:35:55,026
Tu ne penses pas que Sarah
mérite une seconde chance ?

764
00:35:55,050 --> 00:35:56,466
Pour le bien de l'équipe ?

765
00:35:56,490 --> 00:35:58,330
Je veux dire, il n'y a personne sur cette planète

766
00:35:58,460 --> 00:36:02,990
qui fait des recherches comme... Quoi ?

767
00:36:03,130 --> 00:36:06,546
Si c'était si simple de se concentrer
sur "le bien de l'équipe",

768
00:36:06,570 --> 00:36:08,546
tu lirais Julian dans tout.

769
00:36:08,570 --> 00:36:10,140
Ce n'est pas du tout la même chose.

770
00:36:10,270 --> 00:36:12,946
Il va le dire à senior cet après-midi.

771
00:36:12,970 --> 00:36:16,340
Et voici comment nous l'arrêtons.

772
00:36:17,440 --> 00:36:19,656
Ceci est un affidavit notarié

773
00:36:19,680 --> 00:36:22,386
disant que j'ai forcé Alfie à embaucher un hacker

774
00:36:22,410 --> 00:36:24,826
pour briser le pare-feu de Jacobson Moore.

775
00:36:24,850 --> 00:36:27,766
Certainement un crime de turpitude morale,

776
00:36:27,790 --> 00:36:30,736
et celui qui garantit
je vais perdre la garde

777
00:36:30,760 --> 00:36:33,160
de la personne la plus importante de ma vie.

778
00:36:33,290 --> 00:36:36,206
Etes-vous sûr de vouloir
donner à Julian ce type de munitions ?

779
00:36:36,230 --> 00:36:37,976
Ce n'est pas réel.

780
00:36:38,000 --> 00:36:39,340
Si Julien appelle le notaire,

781
00:36:39,470 --> 00:36:41,306
- Le numéro va à Edwin.
- Matty.

782
00:36:41,330 --> 00:36:44,000
N'as-tu pas entendu toutes les choses
on vient de parler avec Jack ?

783
00:36:44,140 --> 00:36:45,976
C'est votre récit édifiant.

784
00:36:46,000 --> 00:36:50,910
Vous me demandez de
risquer de tout perdre.

785
00:36:57,050 --> 00:36:58,696
Hé. Olympie dans le coin ?

786
00:36:58,720 --> 00:37:00,696
Elle est toujours au tribunal.

787
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
Êtes-vous d'accord?

788
00:37:02,850 --> 00:37:08,190
Ouais. Juste... dirigé
jusqu'à la piscine flottante,

789
00:37:08,330 --> 00:37:11,106
ce qui est fondamentalement
Eaux usées de Jacobson Moore.

790
00:37:11,130 --> 00:37:12,676
Et malheureusement, je l'ai dit

791
00:37:12,700 --> 00:37:15,346
à la piscine flottante dans le passé, donc c'est...

792
00:37:15,370 --> 00:37:16,846
Ça va être moche là-bas.

793
00:37:16,870 --> 00:37:18,676
Olympia vous a-t-elle viré de son équipe ?

794
00:37:18,700 --> 00:37:20,946
- Oui, mais...
- Elle est folle.

795
00:37:20,970 --> 00:37:24,410
Non, non, elle ne l'est pas.

796
00:37:24,540 --> 00:37:26,186
Et tu n'as pas le droit de me remonter le moral

797
00:37:26,210 --> 00:37:28,450
parce que tu es le
raison pour laquelle je mérite ça.

798
00:37:31,580 --> 00:37:33,896
Il y a quelques mois,
ton père m'a demandé

799
00:37:33,920 --> 00:37:36,620
pour prendre des photos de votre agenda.

800
00:37:38,920 --> 00:37:40,020
Ce que j'ai fait.

801
00:37:40,130 --> 00:37:42,206
Waouh.

802
00:37:42,230 --> 00:37:44,706
Je sais. Je suis désolé.

803
00:37:47,400 --> 00:37:49,240
C'est...

804
00:37:50,200 --> 00:37:51,716
Vraiment mauvais, je sais.

805
00:37:51,740 --> 00:37:52,940
Je viens de...

806
00:37:54,870 --> 00:37:56,610
Je ne pouvais pas lui dire non.

807
00:37:59,410 --> 00:38:02,726
Le referiez-vous ? S'il le demandait ?

808
00:38:02,750 --> 00:38:04,326
Jamais.

809
00:38:04,350 --> 00:38:06,396
Parce que j'étais juste en fait

810
00:38:06,420 --> 00:38:08,460
réintégré en tant qu'associé principal,

811
00:38:08,590 --> 00:38:10,466
et je cherche à renforcer mon équipe,

812
00:38:10,490 --> 00:38:12,260
alors laissez-moi voir ce formulaire.

813
00:38:14,630 --> 00:38:15,536
Quoi?

814
00:38:15,560 --> 00:38:20,360
Je crois aux secondes chances,
alors je vous en donne un.

815
00:38:27,140 --> 00:38:30,116
J'ai votre garantie sur
Matty. Vérifiez votre courrier électronique.

816
00:38:30,140 --> 00:38:32,440
Je vous apporterai la copie papier.

817
00:38:35,280 --> 00:38:37,150
Alors c'est réel ?

818
00:38:37,280 --> 00:38:38,726
Appelez le notaire, demandez.

819
00:38:38,750 --> 00:38:40,366
Je l'ai conduite moi-même hier soir.

820
00:38:40,390 --> 00:38:43,190
L'endroit est à deux pâtés de maisons
de son appartement dans le Queens.

821
00:38:43,960 --> 00:38:46,030
Je vais y réfléchir.

822
00:38:53,900 --> 00:38:56,816
Salut, Annie. Court a laissé son sac à dos

823
00:38:56,840 --> 00:38:58,840
dans la voiture d'Olympia. Puis-je récupérer ses clés ?

824
00:38:58,970 --> 00:39:00,840
Ouais, bien sûr.

825
00:39:03,610 --> 00:39:05,850
- Voici.
- Merci.

826
00:39:29,130 --> 00:39:30,976
Westchester, pas les reines.

827
00:39:31,000 --> 00:39:33,040
Je le savais.

828
00:39:34,170 --> 00:39:36,210
Des menteurs.

829
00:39:39,510 --> 00:39:41,410
On dirait que vous avez un visiteur.

830
00:39:47,990 --> 00:39:49,536
Nous vous attendions.

831
00:39:49,560 --> 00:39:50,996
Qui es-tu?

832
00:39:51,020 --> 00:39:53,060
Je crois que vous connaissez ma femme.

833
00:39:57,900 --> 00:39:59,440
Entrez, Julien.

834
00:40:02,800 --> 00:40:07,516
Vous me demandez de
risquer de tout perdre.

835
00:40:07,540 --> 00:40:10,256
Non, j'essaie de tout sauvegarder.

836
00:40:10,280 --> 00:40:13,116
Et même si Julian accepte cette garantie,

837
00:40:13,140 --> 00:40:14,956
il ne te fera toujours pas confiance.

838
00:40:14,980 --> 00:40:17,126
Quoi, tu vas vivre dans
cet appartement dans le Queens pour toujours ?

839
00:40:17,150 --> 00:40:19,396
Mais que se passe-t-il si le senior le sait déjà ?

840
00:40:19,420 --> 00:40:22,590
- Tu étais inquiet...
- Je sais comment gérer ça.

841
00:40:26,390 --> 00:40:28,560
J'espère que c'était bien que je sois passé.

842
00:40:28,690 --> 00:40:29,876
Bien sûr.

843
00:40:29,900 --> 00:40:34,900
J'avais juste besoin de te parler.

844
00:40:38,440 --> 00:40:39,780
J'ai menti plus tôt.

845
00:40:39,910 --> 00:40:42,086
Parce que Julian allait
pour te dire quelque chose qui

846
00:40:42,110 --> 00:40:43,780
Je ne voulais pas que tu le saches.

847
00:40:45,880 --> 00:40:50,280
Mais depuis qu'il sort,
ça devrait venir de moi.

848
00:40:54,250 --> 00:40:58,866
C'est moi qui me suis disputé
les votes au bureau de New York

849
00:40:58,890 --> 00:41:00,906
pour vous renverser en tant qu'associé directeur.

850
00:41:00,930 --> 00:41:02,406
Quoi?

851
00:41:02,430 --> 00:41:04,330
Je suis désolé.

852
00:41:05,360 --> 00:41:06,806
Je sais que c'est effrayant de le dire à Julian,

853
00:41:06,830 --> 00:41:10,376
parce que tu laisses
aller d'un certain contrôle,

854
00:41:10,400 --> 00:41:11,640
ce qui n'est pas votre point fort.

855
00:41:11,770 --> 00:41:13,746
Tu n'es pas censé
utiliser ça contre moi.

856
00:41:13,770 --> 00:41:15,286
Je ne suis pas contre toi.

857
00:41:15,310 --> 00:41:17,756
Arrêtez de vous concentrer sur ce qui pourrait mal tourner.

858
00:41:17,780 --> 00:41:20,150
Concentrez-vous sur ce qui peut bien se passer.

859
00:41:22,810 --> 00:41:27,650
Tu peux tout montrer à Julian
les preuves que vous avez recueillies.

860
00:41:28,620 --> 00:41:31,660
Vous pouvez voir l’expression de son visage.

861
00:41:34,760 --> 00:41:36,736
Que se passe-t-il ?

862
00:41:36,760 --> 00:41:41,076
Et tu arrive enfin à
le tenir pour responsable.

863
00:41:41,100 --> 00:41:44,346
Je ne m'appelle pas Matty Matlock.

864
00:41:44,370 --> 00:41:46,310
Je m'appelle Madeline Kingston.

865
00:41:47,470 --> 00:41:50,140
Mme Belvin ne m'a rien compris.

866
00:41:50,280 --> 00:41:53,556
Et Olympia ne l'a pas fait
lis-moi quoi que ce soit.

867
00:41:53,580 --> 00:41:56,320
Je suis la raison de tout.

868
00:41:58,420 --> 00:42:00,296
Parce que l'étude que tu as cachée,

869
00:42:00,320 --> 00:42:02,490
j'aurais pu sauver la vie de ma fille.

870
00:42:02,620 --> 00:42:05,560
Sous-titrage sponsorisé par et Toyota.

871
00:42:11,030 --> 00:42:14,470
Sous-titré par l'accès aux médias
groupe sur wgbh access.Wgbh.Org